How to Change the Language in Cozy Game Restoration
The game picks a language on first boot and the gear icon reopens the list. The full set, plus why Russian was missing and when it returned.
How do I change the language?
Click the gear icon in the booklet’s top bar and pick from the list. There is no language prompt during the first launch — the game reads your system or Steam language and applies it, then leaves the menu one click away for whenever the guess was wrong.
The setting applies to interface text, tutorial instructions and lore entries, and you can switch it mid-save.
Which languages are supported?
The menu carries twenty-one: the fifteen named in the final demo’s localisation list, plus six added in Patch 1. The store page lists twenty-two, and the two have not matched since before launch — Turkish has been in the build since 6 November without reaching the table, and Russian sat on the table before the build could offer it.
| Group | Languages |
|---|---|
| Final demo list | English, French, Italian, German, Japanese, Korean, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Polish, Portuguese (Brazil), Dutch, Belarusian, Catalan, Czech, Spanish (Latin America) |
| Added in Patch 1 | Russian, Bulgarian, Hungarian, Norwegian, Ukrainian, Turkish |
One naming quirk catches people out: Latin American Spanish is labelled MX in the language settings rather than “Spanish (Latin America)”, which is the wording the developer’s own patch notes use.
Treat the in-game menu as the authority and the store page as a summary. The two have disagreed in both directions, so a mismatch means an out-of-date table rather than a broken install.
If a string reads oddly, the useful signal is whether it is consistent. A screen that reads stiffly all the way through is a translation style rather than a fault, while a single English line inside an otherwise translated screen is the localisation fault listed below. The developer credits volunteer localisers in the patch notes, so both kinds of text sit in the same build.
Why was Russian missing from the menu?
Because it was advertised before it was wired up. Russian sat on the store page from before launch without appearing in the build, which the developer confirmed was a localisation setup mistake rather than a missing translation.
Patch 1 added it on 6 November, the patch was pulled that evening after Microsoft Smart App Control blocked the game on some Windows 11 machines, and the build came back at 08:01 UTC on 7 November. Russian has been in the menu since then, so if the option is still absent your client is on the pre-patch build: restart Steam and let the queued update finish. The build history is on patch notes and update history.
If your game will not start at all rather than starting without Russian, that is a different problem with its own steps: the game will not launch.
Which text is still not translated?
None of the faults named at launch are still outstanding. Tutorial instructions were the visible gap — they stayed in English whatever language was selected, and the collection room tutorial popup had the same fault. Both were named on the developer’s launch-day list and fixed in Patch 1, which is live.
The pattern worth knowing is that localisation problems in this game cluster around the tutorial layer rather than the menus. If you find an English line inside an otherwise translated screen on the current build, that is a string the sheet has not covered yet, and the section below is how it gets fixed.
Can I help with a translation?
Yes, and several of the shipped languages started that way. Parasol keeps a shared localisation sheet open for volunteers and runs a translation channel in the game’s Discord; both are linked from the developer’s Steam announcements. The one standing request attached to the sheet is not to machine-translate an entry.
The scope is deliberately small — tutorials, lore and interface strings — which is why the list keeps growing between patches.
Does the language affect anything in play?
No. Tool names, layer names and quest text all come from the same string table, so switching language mid-save changes labels and nothing else. If you are following a guide written in English and playing in another language, the cleaning tools page lists the tool bar in the order it appears, which survives translation better than the names do.
Related Articles
guides
Autocomplete Not Working at 99 Percent in Cozy Game Restoration
Autocomplete fires only when every layer passes 99 percent, so one bar at 98 keeps the cartridge open. How to find the layer that is holding it back.
guides
Adhesive Not Spawning on Discs: Cozy Game Restoration Bug
Disc cartridges could refuse to spawn sticker adhesive, leaving the ink bar unfillable. Fixed in Patch 1 and live again since 7 November.
guides
Packing Peanuts and the Bin in Cozy Game Restoration
The bin eats peanuts and stickers, peanuts are worth a little money, and the tweezers keep grabbing them by accident. What the desk clutter is for.
Was this helpful?
Thanks for the feedback!